In times when disaster threatens the world,
warriors of hope will surely appear.
Donned in Cloths of constellations
they fight by exploding energy hidden in their bodies,
called Cosmo.
They are warriors protecting love and peace in the world.
The Saints!
OP
You have embraced the Cosmo in your heart
Let it burn and create a miracle
You have pledged upon a distant galaxy
to never be wounded
Pegaus Fantasy, yes, it occurs only in dreams
Because they are wings of the heart that can't be stolen
Saint Seiya! All of the youths
Seint Seiya! are the heroes of tomorrow
OH YEAH
Saint Seiya! Just like the Pegaus
Saint Seiya! continue to spread your wings
/OP
Saint Kouga's journey in search of Athena continues.
Together with Souma, they head towards Palaestra.
Oh, young boys, burn the Cosmo of your hearts!
Hey, how long are we going to climb?
We'll be there soon.
We're here.
This is Palaestra.
Where?
There's nothing here!
If you're qualified,
the way to Palaestra will be open for you.
A mask.
I am Yuna.
The Aquila Saint!
What? Who?
What are you doing all of a sudden!?
No good.
I don't sense any Cosmo from you.
What!?
Damn it!
Incredible!
So this is what her Cosmo is like.
Do you really think you can become one of Athena's Saints?
Of course!
I-I will become a Saint!
That's what I decided!
The Pegasaus Cloth?
All right! That's enough.
Good work, Yuna. You can come back.
Yes, teacher.
Teacher?
Awesome!
You passed on your first try!
Wait, that was a trial?
That's Palaestra.
The Law of the Mask!
The Saint of Wind Appears!
Hey, what's the newcomer like?
Nothing special.
No need to ask me, you'll see soon enough.
What's that!?
You picking a fight!?
Leave it be.
Hey, I see you are in a good mood, aren't you?
You took care of the newcomer, right?
Good mood? Me?
What? So you're angry after all?
My bad, I couldn't really tell.
How should I put it?
I can't really see your face.
What?
I'm usually like this.
But if you have something against me, then bring a teacher here to be witness.
What?
I'll be your opponent if that's what you want.
What are you doing!?
Have you forgotten that fighting between fellow Saints is forbidden?
The Saints wear Cloths to protect Athena and justice since the time of mythology!
Never for personal interest!
Yes, I apologize.
Spear, you too!
Yeah, I'm sorry.
Good grief... Be careful from now on!
Yes.
Yeah.
Isn't that the female Miss Shaina impersonator from before?
She's Aquila Yuna.
Hey.
You need to salute in front the statue of Athena.
Why?
Why, you ask...
Doing it every time seems like a huge bother.
Hey, what was that for!?
To teach you some manners!
All Saints must show respect to Athena!
There, there, teacher. Please let him off.
He doesn't know much about our ways.
Your name's Kouga, right?
Where did you get that Pegasus Cloth?
It was on the island I used to live on.
What do you mean?
I got it from a Saint called Seiya that saved my life.
Isn't that enough!?
I don't really get it myself.
I see.
Here in Palaestra, beginner Bronze Saints study,
compete, and learn to raise their spirit power together.
Please do your best.
Answer him.
Yes, understood.
Then, where is Athena,
Mister representative of the headmaster?
Please excuse him.
He won't shut up about wanting to know where Athena is.
Athena is at the Temple.
For real?
So Athena's safe?
I think that goes without saying.
So, where is the Temple Athena is at?
Just past the Twelve Temples at the Sanctuary.
So, if I go there, I can meet her?
You're not someone she would meet with.
However, that would be different if you were a Gold Saint.
The Saints above the Bronze and Silver ones are called Gold Saints.
There are currently two Gold Saints.
The others are on a missions for Palaestra.
So, all I need to do is become a Gold Saint?
Easier said than done.
That aside, what about the other matter?
Ah, yes!
It seems that during a fight, a powerful Cosmo has destroyed part of the island.
Also, according to what he's saying, Athena has been abducted.
It can't be. If something like that happened, the Sanctuary would be in uproar.
Anyway, report this to the headmaster immediately when he returns.
What's going on?
I'm certain Miss Saori disappeared right in front of my eyes.
If Miss Saori is Athena, then
who's at the Temple?
You'll be bunking here with me.
Try not to make a mess!
You already made one.
Be more respectful!
Thanks for the food!
Hey, there aren't
many people here.
That's because it's spring break until tomorrow.
Everyone returned home.
Home, huh?
I need to hurry up and look for Miss Saori!
To put the old man's and Shaina's mind at ease!
Are you sure this Miss Saori person is Athena
and not someone else?
I didn't know that Miss Saori was such a grand persona.
If I had known, I would have put more...
I would have put more effort into my training.
Don't beat yourself up so much.
What would you do, if you knew?
I could have protected her.
Why can't I see Miss Saori... Athena?
Because that's the law.
What kinda of law is that!?
I just want to make sure Miss Saori is okay!
So you say...
If you mean Athena, she's all right.
Yuna!
It can be seen in the stars.
It's the female Saint from this morning!
I told you, she's Aquila Yuna.
I get it.
What do you mean by "it can be seen in the stars"!?
Yuna can tell and predict a lot of things by watching the movement of the stars.
That's possible!?
Please, tell me more about Miss Saori.
Please!
Miss Saori?
I'm talking about Athena.
Please!
Umm...
Why do you have to wear a mask?
This is a free fansub. Not for sale or rent!
Brought to you by:
BURNING COSMO
http://nevernether.wordpress.com/
Why?
Take this.
Female Saints have to wear masks.
Yuna, become a Saint stronger than anyone else.
From now on you will become Athena's fist.
You will surely meet your goal together with Athena.
I am grateful to the stars and to Athena's way.
I swear to become a splendid Saint
and to protect Athena and the happiness
of people around the world!
Pegasus Cloth!
You may be right about something happening to Athena,
but Bronze Saints can't do anything.
You said you wanted to become stronger by coming here, right?
Pegasus Cloth!
All right!
The Pegasus Cloth?
Who the heck is he?
I should be able to do that again.
To use that technique once more.
Yo, Pegasus!
What are you doing?
You got it from the legendary Saint Seiya, isn't that right?
That's none of your business.
What?
Hey, hey!
You just entered this school and you're already breaking rules.
It's forbidden to fight with your fellow Saints.
One can get expelled for that.
It's quite troublesome, don't you think?
How did you get your hands on the Pegasus Cloth?
That's not something someone like you should have.
I'll never tell you!
No matter what anyone says, this is my Cloth!
You're freaking annoying!
Spear!
You!
That bastard!
Incredible!
That's your constellation.
You're...
Yuna.
My Pegasus constellation?
Which one is it?
Alpha star Markab.
Beta star Scheat.
Gamma star Algenib.
Andromeda's Alpheratz star.
The Great Square of Pegasus.
Find these four stars.
You sure know your stuff.
It's no big deal.
The Pegasus constellation is characterized by selfishness, impulsiveness,
strength of spirit, and ambition.
Huh?
It's nothing.
Before, you said Athena was fine, right?
Yes.
Can you really tell such a thing?
If you believe me or not is up to you.
However, this is Athena's star.
The stars of this planetarium
normally shine like this, but
in reality when you look at the night sky
a part of the star is covered by a dark shadow.
Whatever may be happening,
there's still time before it falls into complete darkness.
I see.
Thanks.
Believe it or not, it's up to you.
I believe you.
You're also worried about Athena, aren't you?
It's probably written all over your face.
Even though I can't really see your face to tell.
The Pegasus constellation may be characterized by impulsiveness, but
it seems it's also honest and conscientious.
You really can do anything.
That's not true, but still,
it would be nice if I could.
For example, being able to live without this mask
and feeling the wind all over my body.
I am the Saint of Wind, after all.
Then, why don't you just take off the mask?
Female Saints aren't allowed to show their faces to anyone.
The person that sees it has to be killed or loved.
Who decided something like this?
I don't know.
You follow them even though you don't know the reason?
That's the law.
What's that supposed to mean?
The laws of the Saints sure are a pain.
In the end, I can't do what I don't accept.
It doesn't matter what we think about it.
But you want to be able to take your mask off whenever you want, right?
Aren't you angry about not being able to take it off?
I will make my own path in life.
Those laws are irrelevant.
Isn't that right?
Nicely said.
As expected of the Pegasus Saint.
Running away doesn't seem to be your only skill.
I didn't run away!
There's no rule that saying you have to follow new students!
Hey, wait...
People like you who don't even show proper respect won't be missed when they're expelled.
What!?
Stop that!
It's forbidden to fight amongst fellow Saints!
Who cares about the rules!?
I only follow the rules I set for myself!
Dorado Cloth.
Pegasus Cloth!
Stop it, you two!
Shut up!
A female Saint should be quiet and wear a mask for the rest of her life!
That's the law as well.
What did you say!?
Stop it!
How many times did I tell you that fighting is forbidden?
However, if you asked for my permission, things would turn out differently.
Fools like you will have to duel it out!
Why is she fighting instead of me?
Yuna, you are an excellent pupil.
I want you to learn the most important thing about being a Saint.
Use all of you strength in this duel.
I'm sure you'll understand it then.
Begin!
BLAST TYPHOON
SWORDFISH CUTTER
Amazing.
The thing I need as a Saint.
He's strong.
Do you plan on fighting me seriously?
You are someone that has problems obeying the rules,
while Yuna is someone who has problems because she follows those rules too strictly.
There was once a time when I broke the rules, too.
It's a story from way back when I was still the Bear Saint.
Because of that, I was away from the Sanctuary for some time.
Thanks to that I was able to meet irreplaceable companions.
With all said and done, I'm still here, a teacher of Athena's way at Palaestra.
Does upholding laws make a great Saint?
Hell no, the path to being a true Saint lies in following the rules of your heart.
If Yuna could just see the mask she wears on her heart.
The thing I lack as a Saint.
What is it that I need?
I win!
Athena.
Yuna!
If you lose now, you will suffer like this for the rest of your life!
No matter what happens, you cannot lose!
If you lose here nothing will ever change!
Open up your path in life with your own hands!
That's right.
This is not the time to hesitate.
The vow I took back then,
to be stronger than anyone,
to protect Athena and everyone's happiness!
DIVINE TORNADO
You really are amazing.
When a female Saint is seen without her mask...
I don't have any intention to kill you nor fall in love with you.
The mercy I am giving you comes directly from my own heart.
I have lost.
I'm Kouga. Nice to meet you!
It seems a real lively child has entered our school.
I'm looking forward to meeting him.
To be continued...
An encounter with the genius Saint at Palaestra,
Ryuho the Dragon.
Kouga learning to control his Cosmo and the son of the legendary Saint trying to live up to his father's name.
The connection between Dragon and Pegasus is revealed!
A painful confrontation awaits the both of them.
Next time on Saint Seiya Omega:
Ryuho versus Kouga!
The Son of a Hero!
Have you ever felt your own Cosmo?